Új hozzászólás Aktív témák
-
zseko
veterán
És az sem mellékes,hogy akinek a felirat ilyen-olyan okból nem felel meg,megfosztja magát egy rakás sorozat,film élményétől.
Engem az zavar, hogy az angol tudásom gyengesége foszt meg sorozatok, filmek élményétől. 20-25%-át ha megértem, ha angol felirattal nézem (anélkül meg jóval kevesebbet, de ez sem akadályoz meg benne hogy megnézzek valamit).
Nem rossz dolog a szinkron mert néha jó úgy is nézni valamit, de zavaró mikor egy sorozatban lecserélik a magyar hangot, pláne ha több szereplőnél is (csillagkaput tudom felhozni mint példát amire emlékszem), és valóban, romlik a szinkronok minősége. Gondolom az eredeti szinkronos filmeket sem véletlenül keresik sokan.Én szeretek olvasni, valószínűleg ezért sem zavar a felirat. Jobban is szeretem az eredeti hanggal nézni (bár találkoztam már olyan sorozattal amit azért néztem szinkronosan, mert jobban tetszett). Ha moziban is választhatnék, feliratozott filmekre ülnék be, és pártolnám feliratos film vagy sorozat csatorna indítását.
Vajon a Netflix mennyibe kerülhetne kishazánkban? Annyit azért nem nézek tv-t, hogy 2000-2500 Ft-nál többet megérjen nekem.
[ Szerkesztve ]
HR24.hu
-
zseko
veterán
válasz Bavid Dowie #72 üzenetére
Elég megnézni a trailereket nem kell hozzá film, az értelmesebbje rájön magától.
(#75) morgyi Azt én is többször észrevettem már, hogy nagyon szar a beszéd/effekt arány a szinkronos filmeknél. És a minősége is más, rosszabb. Számomra a sajnálatos az, hogy szinte semmit nem tanultam feliratos filmek nézéséből nyelvet Nem is igazán értem miért, bár elképzelésem van. Ami szintén érdekes, tv-ből nehezebben értem azt a keveset is amit értek, élőben hallgatva, pl. munkahelyen, többet értettem. Olvasva a könnyített olvasmányok mennek (Bookworms), de ez még kevés filmekhez.
[ Szerkesztve ]
HR24.hu
-
zseko
veterán
válasz VaniliásRönk #77 üzenetére
Ahh, értem. Ám többször azt sem értem (ki) hallás után tv-ből, ami olvasva egyébként nem okoz nagyobb gondot. Csak szavakat. Túl gyors - vagy én vagyok túl lassú Ha angol felirattal nézem akkor főbb vonalakban tudom követni a történetet, a szöveg követése könnyebb, még ha nem is egyszerűbb, és értek belőle sokat.
Érdekes mód főnököm egyszerűbb beszélgetését az egyik megrendelővel viszont elég jól tudtam követni.HR24.hu
Új hozzászólás Aktív témák
- Worlde PANDA-61 Midi billentyűzet
- LG UltraWide UltraGear 49GR85DC-B 3 Év LG Grancia !!! 240 Hz
- DJI Avata 2 Fly More Combo (Three Batteries)
- -59% HP EliteBook x360 830 G7:i5 10310U,16GB,256GB,vil.MAGYAR bilI.,IR,13.3" Touch,100%sRGB,WWAN 4G
- Sony PS5 (1116A) + 2TB Samsung SSD bővítés a gyári 825GB mellett, két karral + venom töltőhub
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen