Új hozzászólás Aktív témák

• #23 csabi63 senior tag macman507 #18

  Új Válasz 2015-07-17 22:26:29 #23

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  csabi63

  senior tag

  válasz macman507 #18 üzenetére

  "Simán meg lehetne oldani, hogy két hangsávos, vagy több és mindenki olyan nyelven nézi, amilyenen akarja."
  Meg lehetne oldani,de nem fogják.Ha már feliratot kapunk,az nagy dolog lesz.Nem vagyunk piac nekik,és a szinkronban még jogi dolgok is akadályozzák őket.
  Kolumbiában,Mexikóban a spanyol az alap nyelv,de ott sem minden az.Egynegyede kb.angol,és ezek egy részéhez spanyol felirat sincs.És ezek a filmek.A sorozatok feléhez sem szinkron,sem felirat nincs.Pedig pofon egyszerű lenne,mert az Államokban minden kétnyelvű a sok millió spanyol ajkú miatt.De nem kapják meg a szinkront,mert azt utólag,más cég készíti a filmekhez.Valami jogi blabla van,hogy miért nem adják oda.Eszi nem eszi,nem kap mást.
  És ezek nagy piacok,nem egy porszemnyi ország a várhatóan néhány ezer előfizetőjével.
  Különben sem nagy szám a Netflix.A nem saját gyártású sorozatokat egy év csúszással adják le,némelyekből egyes részek,de egész évadok is hiányoznak.(szintén jogi okok miatt).Nálunk valószínűleg a "menőbb"filmekhez lesz majd felirat,a többihez nem.A szinkront meg el lehet felejteni.

Új hozzászólás Aktív témák